Avanzado: estructura zài 在 + persona + kàn lái 看来, punto de vista
Estudia como presentar un punto de vista en chino
La estructura zài 在 + persona + kàn lái 看来 indica que se está refiriendo un evento desde el punto de vista de alguien.
表示从某人的角度或者观点去看问题。
| Desde mi punto de vista, la pregunta es muy simple. Pero desde el suyo, es difícil. | zài wǒ kàn lái，zhè gè wèn tí hěn jiǎn dān。dàn shì zài tā kàn lái，què hěn nán。 | 在我看来，这个问题很简单。但是在他看来，却很难。 | |
| Desde el punto de vista de un niño, el mundo está lleno de sorpresas | zài ér tóng kàn lái zhè gè shì jiè chōng mǎn le jīng xǐ。 | 在儿童看来，这个世界充满了惊喜。 | |
| Desde su punto de vista, no hay nada que no pueda hacerse | zài tā kàn lái，méi yǒu¹ shén me shì shì bù¹ néng chéng gōng de。 | 在她看来，没有什么事是不能成功的。 | |
| Desde el punto de vista de un estudiante, los exámenes son horribles | zài xué shēng kàn lái，suǒ yǒu kǎo shì dōu yī yàng kě pà。 | 在学生看来，所有考试都一样可怕。 | |
| Desde el punto de vista de los padres, la salud es lo más importante para los niños | zài fù mǔ kàn lái，hái zǐ de jiàn kāng shì zuì zhòng yào de。 | 在父母看来，孩子的健康是最重要的。 | |
| Desde el punto de vista de nuestros antepasados, viajar a otro planeta era inconcebible, ni siquiera sabían que existían otros planetas | zài wǒ men de zǔ xiān kàn lái，néng gòu qù qí tā xīng qiú shì bù kě sī yì de shì qíng，tā men shèn zhì bù zhī dào yǒu qí tā xīng qiú cún zài。 | 在我们的祖先看来，能够去其他星球是不可思议的事情，他们甚至不知道有其他星球存在。 | |
| Desde el punto de vista de su jefe, los empleados no trabajan lo suficientemente duro, también se quejan demasiado | zài tā de lǎo bǎn kàn lái，tā men gōng sī de zhí yuán gōng zuò dōu bú gòu rèn zhēn，ér qiě tài ài bào yuàn。 | 在他的老板看来，他们公司的职员工作都不够认真，而且太爱抱怨。 | |
| Desde tu punto de vista, ¿cómo es más efectivo estudiar un idioma? | zài nǐ kàn lái，zěn me xué yì mén yǔ yán cái shì zuì yǒu xiào de？ | 在你看来，怎么学一门语言才是最有效的？ |
¹ méi yǒu + bù: repasa la doble negación