Básico: jǐ 几, cuántos – algunos
Estudia el uso de jí en chino
jǐ 几 en frases interrogativas
jǐ 几 puede actuar como particula interrogativa y se emplea para inquirir cantidades (de forma similar a cuánto, en español), sin embargo empleamos esta forma cuando sabemos que la respuesta va a ser una cantidad comprendida entre 1 y 10 (por ejemplo al preguntar la edad de un niño pequeño). Cuando la cantidad porevista para la respuesta sea superior a 10 emplearemos la froma duō shǎo 多少. La partícula jǐ 几 aparece generalmente acompañada de clasificadores como gè 个 o běn 本 (jǐ gè 几个, jǐ běn 几本).
提问:用来询问1-10的数目时用“几”(10以上我们用“多少”来提问)。“几”通常要和量词放在一起用,比如:“几个?”“几本?”。
A. | ¿Cuántas hermanas mayores tienes? | nǐ yǒu jǐ gè jiě jie? | 你有几个姐姐? | |
B. | Tengo 3 hermanas mayores. | wǒ yǒu 3 gè jiě jie。 | 我有3个姐姐。 |
A. | ¿Cuántas asignaturas tienes? | nǐ yǒu jǐ mén kè? | 你有几门课? | |
B. | Tengo 8 asignaturas. | wǒ yǒu 8 mén kè。 | 我有8门课。 |
A. | ¿Cuántos años tiene tu hermano pequeño? | nǐ dì di jǐ suì? | 你弟弟几岁? | |
B. | Mi hermano pequeño tiene 5 años. | wǒ dì di 5 suì。 | 我弟弟5岁。 |
jǐ 几 en frases afirmativas
Por otro lado, en frases afirmativas, jǐ 几 puede desempeñar una función determinate de forma similar a «algunos», «unos» o «varios»; y de nuevo se referirá a cantidades menores de 10. Por ejemplo, jǐ běn shū se traduce como «unos libros» o «algunos libros», y debido al uso de jǐ 几, sabemos que la cantidad es inferior a 10. Como veremos más adelante, usaremos shí jǐ para cantidades comprendidas entre 10 y 19 y jǐ shí para cantidades entre 20 y 90.
陈述句里面“几”的意思是“一些”。如“几本书”指“一些书”,但是通常不超过十。如果和数字放在一起,“几”指的是1-10数字。如“十几”指10到19之间的数字。如“几十”指20,30到90之间的数字。
Tengo algunos (varios) estudiantes americanos. | wǒ yǒu jǐ gè měi guó tóng xué。 | 我有几个美国同学。 | |
(Él) tiene algunas revistas. | tā yǒu jǐ běn yīng wén zá zhì。 | 他有几本英文杂志。 | |
Esta mesa es muy barata, sólo cuesta varias decenas. | zhè zhāng zhuō zǐ hěn biàn yi,cái jǐ shí kuài qián。 | 这张桌子很便宜,才几十块钱。 |
A. | ¿Cuánto cuesta ese vestido? | nà tiáo qún zǐ duō shǎo qián? | 那条裙子多少钱? | |
B. | Varios cientos. | jǐ bǎi kuài。 | 几百块。 |
Buenas como va feliz 2024 para occidente el 10 02 2024 recien sera en reino del medio o china año nuevo chino año del dragon. Llendo a mi pregunta o comentario luces con forma de Ji….. de un auto JMEV YI DE JMC. GRACIAS Y EXITOS PARA UDS !!!!!!!
Cuándo 多少 va con «ge» y cuándo no?