Avanzado: estructura suǒ 所 + verbo + de 的, sustantivación del verbo
Estudia la sustantivación del verbo en chino
Podemos emplear suǒ 所 para sustantivar un verbo. La estructura suǒ 所 + verbo + de 的 adopta función de nombre, permitiendo que un verbo pueda emplearse como sujeto, objeto o atributo.
构成名词短语，可以做主语，宾语和定语。
1. Como sujeto de la frase 作为主语
| Lo que él espera, es la paz en el mundo | tā suǒ xī wàng de jiù shì shì jiè hé píng。 | 他所希望的就是世界和平。 | |
| Lo que tú defiendes es lo que ellos están en contra | nǐ men suǒ zhī chí de zhèng hǎo shì tā men suǒ fǎn duì de。 | 你们所支持的正好是他们所反对的。 | |
| Lo que tú sabes es sólo una parte | nǐ suǒ zhī dào de bú guò shì hěn xiǎo yí bù fèn. | 你所知道的不过是很小一部分。 |
2. Como atributo de la frase 作为定语
| El lugar donde estamos ahora, fue un campo de batalla en el pasado | wǒ men suǒ zài de dì fāng jiù shì yuán lái de zhàn chǎng。 | 我们所在的地方就是原来的战场。 | |
| La era en la que vivieron, fue la más caótica | tā men suǒ shēng huó de nián dài shì zuì hún luàn de nián dài。 | 他们所生活的年代是最混乱的年代。 | |
| El mejor regalo que los padres quieren es que los hijos vuelvan a visitarlos a menudo | fù mǔ suǒ qī wàng de zuì hǎo de lǐ wù jiù shì ér nǚ néng cháng huí jiā kàn kàn。 | 父母所期望的最好的礼物就是儿女能常回家看看。 |
3. Como objeto de la frase 作为宾语
| Amo el lugar donde crecí, allí están nuestras sonrisas y lágrimas, nuestro pasado y futuro | wǒ ài wǒ men suǒ chéng zhǎng de zhè piàn tǔ dì，zhè lǐ yǒu wǒ men de xǐ nù āi lè，yǒu wǒ men de guò qù hé wèi lái。 | 我爱我们所成长的这片土地，这里有我们的喜怒哀乐，有我们的过去和未来。 | |
| Nuestro profesor enseñó todo lo que estudió y pensaba, dedicó toda su vida a la educación | wǒ men de lǎo shī chuán shòu le tā suǒ xué suǒ xiǎng de yí qiè，bǎ tā de yì shēng dōu fèng xiàn gěi le jiāo yù shì yè。 | 我们的老师传授了他所学所想的一切，把他的一生都奉献给了教育事业。 | |
| El ejército destruyó todos los pueblos por los que pasaron, y robaron el dinero de la gente | jūn duì pò huài le suǒ tú jīng de měi gè cūn zhuāng，bìng sōu guā le suǒ yǒu de qián cái。 | 军队破坏了所途经的每个村庄，并搜刮了所有的钱财。 |
Exelente el tiempo y el trabajo que se tomaron en crear una pagina para explicar este idioma, y bien completa que esta. Esa particula «suo» se me hacia dificil entenderla y aca la pude encontrar. Una ves mas felicitaciones a los creadores.