Conversación: Mi bebé está enfermo.

Practica con la siguiente conversación en chino en el hospital:

  •  

    A yī shēng, nín hǎo !
    B nín hǎo !
    A wǒ de bǎo bɑo shēnɡ bìnɡ le 。
    B shì shén me wèn tí ?
    A tā cónɡ zuó tiān xià wǔ kāi shǐ fā shāo , 38 dù 5 , wǒ ɡěi tā chī le tuì shāo yào , hǎo xiē le , dàn shì dào wǎn shɑnɡ yòu kāi shǐ fā shāo le 。
    B shì mɑ ? chú le fā shāo , hái yǒu shén me zhènɡ zhuànɡ ?
    A zhè liǎnɡ tiān tā dōu huì ké sou , hái liú bí tì 。
    B rànɡ wǒ kàn kɑn , qǐnɡ rànɡ bǎo bɑo zuò dào jiǎn chá tái shànɡ 。
    A bǎo bɑo ɡǎn mào le , hóu lónɡ yóu diǎn zhǒnɡ , dàn bú shì hěn yán zhònɡ 。
    B nà yào chī kànɡ shēnɡ sù mɑ ?
    A mù qián hái bù xū yào chī kànɡ shēnɡ sù 。 rú ɡuǒ jì xù fā shāo , qǐnɡ ɡěi tā jì xù chī tuì shāo yào , mínɡ tiān méi yǒu háo zhuǎn de huà jiù ɡěi tā chī kànɡ shēnɡ sù , wǒ xiān bǎ yào fānɡ kāi ɡěi nǐ 。
    B hǎo de , xiè xiè nín 。
    A hái yǒu qí tā wèn tí mɑ ?
    B méi yǒu le , yī shēng zài jiàn !
    A zài jiàn !

     

  •  

    A 医生,您好!
    B 您好!
    A 我的宝宝生病了。
    B 是什么问题?
    A 他从昨天下午开始发烧,38度5,我给他吃了退烧药,好些了,但是到晚上又开始发烧了。
    B 是吗?除了发烧,还有什么症状?
    A 这两天他都会咳嗽,还流鼻涕。
    B 让我看看,请让宝宝坐到检查台上。
    A 宝宝感冒了,喉咙有点肿,但不是很严重。
    B 那要吃抗生素吗?
    A 目前还不需要吃抗生素。如果继续发烧,请给他继续吃退烧药,明天没有好转的话就给他吃抗生素,我先把药方开给你。
    B 好的,谢谢您。
    A 还有其他问题吗?
    B 没有了,医生再见!
    A 再见!

     

     

  •  

    A Hola doctor!
    B ¡Hola!
    A Mi bebé está enfermo.
    B ¿Cuál es el problema?
    A Tenía fiebre desde la tarde de ayer, 38 grados 5, le di antipirético, mejor, pero comenzó a volver a tener fiebre por la noche.
    B ¿Así? Además de la fiebre, ¿Hay algunos más síntomas?
    A Tenía tos y secreción nasal estos días.
    B Déjame ver, por favor deja al bebé se siente en la mesa de examen.
    A El bebé tiene un resfriado, la garganta un poco hinchada, pero no es muy grave.
    B ¿Necesita antibióticos?
    A De momento no hace falta de tomar antibióticos. Si continúa teniendo fiebre, por favor continúe de darle antipiréticos. Si no mejora mañana, dele antibióticos. Primero le daré recetas.
    B Vale, gracias.
    A ¿Alguna otra pregunta?
    B No, ¡Adios, doctor!
    A ¡Adios!