Conversación: reservando una habitación

Practica con la siguiente conversación en chino reservando hotel:
Un cliente quiere reservar una habitación de hotel por teléfono.

 

  • face1 nǐ hǎo,zhè lǐ shì běi jīng tiān ān mén jiǔ diàn ma?
    face_telephone shì de,qǐng wèn yǒu shén me kě yǐ bāng nín de?
    face1 wǒ xiǎng dìng yí gè fáng jiān。
    face_telephone hǎo de,xiān shēng。nín xiǎng dìng nǎ tiān de?
    face1 wǒ 8 yuè 15 dào 21 hào zài běi jīng。
    face_telephone hǎo de,nín jǐ wèi?
    face1  wǒ xiǎng yào yí gè fáng jiān,liǎng gè kè rén。
    face_telephone wǒ men yǒu hěn kuān chǎng de shuāng rén jiān,1000 yuán rén mín bì yì wǎn shàng,bāo kuò zǎo cān。
    face1 méi yǒu qí tā gèng biàn yì de fáng jiān ma?
    face_telephone wǒ men hái yǒu yí gè fáng jiān,bù hán zǎo cān,bǐ jiào jiǎn jié,600 yuán yì wǎn shàng 。
    face1  wǒ jué dé bú cuò,jiù yào zhè gè。
    face_telephone hǎo de,xiān shēng。wǒ bāng nín dìng。hái yǒu shén me kě yǐ bāng nín de ma?
    face1  nǐ men kě yǐ lái jī chǎng jiē jī ma?
    face_telephone  dāng rán,xiān shēng。nǐ men jǐ diǎn dào běi jīng?
    face1 wǒ men xià wǔ sān diǎn 45 fēn dào běi jīng。
    face_telephone hǎo de,wǒ men huì zài nà lǐ děng nǐ men de。
    face1 fēi cháng gǎn xiè。
    face_telephone xiè xiè nín,xiān shēng。

  • face1 你好,这里是北京天安门酒店吗?
    face_telephone 是的,请问有什么可以帮您的?
    face1 我想订一个房间。
    face_telephone 好的,先生。您想订哪天的?
    face1 我8月15到21号在北京。
    face_telephone 好的,您几位?
    face1 我想要一个房间,两个客人。
    face_telephone 我们有很宽敞的双人间,1000元人民币一晚上,包括早餐。
    face1 没有其他更便宜的房间吗?
    face_telephone  我们还有一个房间,不含早餐,比较简洁,600元一晚上。
    face1 我觉得不错,就要这个。
    face_telephone 好的,先生。我帮您订。还有什么可以帮您的吗?
    face1 你们可以来机场接机吗?
    face_telephone 当然,先生。你们几点到北京?
    face1 我们下午三点45分到北京。
    face_telephone 好的,我们会在那里等你们的。
    face1 非常感谢。
    face_telephone 谢谢您,先生。

  • face1  Hola. ¿Es el hotel Tian’an men de Beijing?
    face_telephone  Si aquí es, ¿en qué puedo ayudarle?
    face1 Quería reservar una habitación.
    face_telephone  Por supuesto señor ¿que días quiere reservar?
    face1 Voy a estar en Beijing desde el 15 hasta el 21 de agosto.
    face_telephone Muy bien, y ¿cuántas personas son?
    face1  Quiero una habitación para dos personas, por favor.
    face_telephone  Tenemos una habitación doble muy amplia por 1.000 rmb al dia con desayuno incluido.
    face1 ¿No hay una habitación más económica?
    face_telephone  Tenemos una habitación más sencilla por 600 rmb al día, pero sin desayuno.
    face1  Me parece bien, prefiero esa.
    face_telephone  Muy bien señor, le reservo la habitación ¿puedo ayudarle en algo más?
    face1  Pueden recogernos en el aeropuerto.
    face_telephone  Por supuesto señor, ¿a qué hora llega a Beijing?
    face1 Llegamos a Beijing a las 15:45.
    face_telephone  Muy bien, les estaremos esperando.
    face1 Muchas gracias.
    face_telephone Gracias a usted señor.