Conversación: academia de chino

Practica con la siguiente conversación en chino en la academia:
Un estudiante acude a una academia para apuntarse a clases de chino.

  • face3 huān yíng,yǒu shén me kě yǐ bāng nín de?
    face1  nín hǎo,wǒ xiǎng bào míng hàn yǔ kè。
    face3 nín xué guò hàn yǔ ma?
    face1  shì de,wǒ xué guò yì nián。
    face3 nín de hàn yǔ shuǐ píng hěn hǎo。
    face1 nǎ lǐ nǎ lǐ。wǒ zhī liàn guò duì huà。wǒ hái xué guò yì xiē yǔ fǎ,dàn shì wǒ bú huì xiě hàn zì。
    face3 nín xiǎng xué xiě hàn zì ma?
    face1 shì de。wǒ hěn xiǎng xué。. 
    face3 nín xiǎng cān jiā guān fāng kǎo shì ma?
    face1 shì de,wǒ xiǎng cān jiā hsk kǎo shì。
    face3 nín xiǎng yī duì yī de xué xí hái shì dà bān shàng kè?
    face1 wǒ gèng xǐ huān yī duì yī xué。wǒ xiǎng yī zhōu shàng liǎng cì kè。
    face3 nín xiǎng nǎ tiān shàng kè?
    face1 xīng qī èr hé xīng qī sì。
    face3 nín xiǎng jǐ diǎn shàng kè?
    face1 wǒ cóng xià wǔ 5 diǎn kāi shǐ yǒu shí jiān。
    face3 nín jué dé 6 diǎn dào 7 diǎn zěn me yàng?
    face1 wǒ jué dé hěn hǎo 。
    face3  nín kě yǐ jīn tiān xià wǔ jiù kāi shǐ。
    face1 fēi cháng gǎn xiè。

  • face3 欢迎,有什么可以帮您的?
    face1 您好,我想报名汉语课。
    face3 您学过汉语吗?
    face1 是的,我学过一年。
    face3 您的汉语水平很好。
    face1 哪里哪里。我只练过对话。我还学过一些语法,但是我不会写汉字。
    face3 您想学写汉字吗?
    face1 是的。我很想学。
    face3 您想参加官方考试吗?
    face1 是的,我想参加hsk考试。
    face3 您想一对一的学习还是大班上课?
    face1 我更喜欢一对一学。我想一周上两次课。
    face3  您想哪天上课?
    face1 星期二和星期四。
    face3 您想几点上课?
    face1  我从下午5点开始有时间。
    face3 您觉得6点到7点怎么样?
    face1 我觉得很好。
    face3  您可以今天下午就开始。
    face1 非常感谢。

  • face3 Bienvenido, ¿en qué puedo ayudarle?
    face1  Hola, quiero inscribirme en clases de chino.
    face3 ¿Sabe algo de chino?
    face1  Si, he estudiado durante un año.
    face3 Tiene un buen nivel de chino.
    face1  No, sólo he practicado conversación. También he estudiado un poco de gramática pero no sé escribir caracteres.
    face3 ¿Quiere aprender a escribir caracteres? 
    face1 Si, me gustaría mucho. 
    face3 ¿Quiere hacer un examen oficial?
    face1  Si, me gustaría hacer los exámenes HSK.
    face3 ¿Quiere clases particulares o en grupo? 
    face1 Prefiero clases particulares. Me gustaría dos clases a la semana.
    face3  ¿Qué días quiere las clases?
    face1  Martes y jueves.
    face3 ¿A qué hora quiere las clases?
    face1  Estoy libre a partir de las 17:00.
    face3 ¿Qué le parece de 18:00 a 19:00? 
    face1  Me parece muy bien. 
    face3  Puede empezar esta misma tarde.
    face1  Muchas gracias.