Básico: verbo yào (要), querer/pedir – va a ocurrir

Estudia los usos del verbo yào en chino

El verbo yào en chino se puede emplear para indicar que se quiere el objeto, frecuentemente aparece acompañado del verbo xiǎng, indicando el deseo de conseguir o pedir el objeto. Yào, también usado como verbo, puede indicar la proximidad en el tiempo de un evento, algo que va a ocurrir;  precediendo  a un verbo, además, indica tiempo futuro.

动词,表示希望将某种事物归自己所有。常与”想”联用,表示想得到某物。也指即将来临,常常用于将来时态。

Yào como verbo “querer/pedir”

Yo he pedido dinero a mamá. wǒ zhǎo mā ma yào qián。 我找妈妈要钱。
Ella dice que quiere la minifalda morada.  tā shuō tā yào nà jiàn zǐ sè de mí nǐ qún。 她说她要那件紫色的迷你裙。
 Mi hermano pequeño quiere comer un helado. wǒ dì di yào chī bīng qì lín。 我弟弟要吃冰淇林。
 Ese americano quiere una hamburguesa de queso y una Coca-Cola. nà gè měi guó rén yào yí gè zhī shì hàn bǎo,yí gè kě kǒu kě lè。 那个美国人要一个芝士汉堡,一个可口可乐。
 Me pregunta si quiero postre.  tā wèn wǒ yào bú yào tián pǐn。 他问我要不要甜品。

 

Yào como “va a ocurrir”

Voy a viajar a África el próximo mes.  wǒ xià gè yuè yào qù fēi zhōu lǚ xíng。  我下个月要去非洲旅行。
 Mamá va a visitar a la abuela esta tarde.  mā ma xià wǔ yào qù nǎi nai jiā kàn tā。 妈妈下午要去奶奶家看她。
 Mi padre dice que si paso el examen, me va a comprar una nueva bicicleta.  bà ba shuō rú guǒ wǒ kǎo shì tōng guò le,yào gěi wǒ mǎi yí gè xīn zì xíng chē。  爸爸说如果我考试通过了,要给我买一个新自行车。
 Mi cuñado le está preguntando a su jefe si va a trabajar este fin de semana.  jiě fū zài wèn tā de lǎo bǎn zhè gè zhōu mò yào bú yào jiā bān。  姐夫在问他的老板这个周末要不要加班。
 De prisa, el tren se va a ir.  kuài diǎn,huǒ chē yào kāi le。 快点,火车要开了。