Básico: jǐ 几, cuántos – algunos

Estudia el uso de jí en chino

jǐ 几 en frases interrogativas

jǐ 几 puede actuar como particula interrogativa y se emplea para inquirir cantidades (de forma similar a cuánto, en español), sin embargo empleamos esta forma cuando sabemos que la respuesta va a ser una cantidad comprendida entre 1 y 10 (por ejemplo al preguntar la edad de un niño pequeño). Cuando la cantidad porevista para la respuesta sea superior a 10 emplearemos la froma duō shǎo 多少. La partícula jǐ 几 aparece generalmente acompañada de clasificadores como gè 个 o běn 本 (jǐ gè 几个, jǐ běn 几本).

提问:用来询问1-10的数目时用“几”(10以上我们用“多少”来提问)。“几”通常要和量词放在一起用,比如:“几个?”“几本?”。

 

A. ¿Cuántas hermanas mayores tienes?  nǐ yǒu jǐ gè jiě jie? 你有几个姐姐?
B.  Tengo 3 hermanas mayores. wǒ yǒu 3 gè jiě jie。 我有3个姐姐。

 

A. ¿Cuántas asignaturas tienes? nǐ yǒu jǐ mén kè? 你有几门课?
B. Tengo 8 asignaturas. wǒ yǒu 8 mén kè。 我有8门课。

 

A.  ¿Cuántos años tiene tu hermano pequeño? nǐ dì di jǐ suì? 你弟弟几岁?
B.  Mi hermano pequeño tiene 5 años. wǒ dì di 5 suì。 我弟弟5岁。

 

jǐ 几 en frases afirmativas

Por otro lado, en frases afirmativas, jǐ 几 puede desempeñar una función determinate de forma similar a “algunos”, “unos” o “varios”; y de nuevo se referirá a cantidades menores de 10. Por ejemplo, jǐ běn shū se traduce como “unos libros” o “algunos libros”, y debido al uso de jǐ 几, sabemos que la cantidad es inferior a 10. Como veremos más adelante, usaremos shí jǐ para cantidades comprendidas entre 10 y 19 y jǐ shí para cantidades entre 20 y 90.

陈述句里面“几”的意思是“一些”。如“几本书”指“一些书”,但是通常不超过十。如果和数字放在一起,“几”指的是1-10数字。如“十几”指10到19之间的数字。如“几十”指20,30到90之间的数字。

 

 Tengo algunos (varios) estudiantes americanos. wǒ yǒu jǐ gè měi guó tóng xué。 我有几个美国同学。
 (Él) tiene algunas revistas. tā yǒu jǐ běn yīng wén zá zhì。 他有几本英文杂志。
Esta mesa es muy barata, sólo cuesta varias decenas.  zhè zhāng zhuō zǐ hěn biàn yi,cái jǐ shí kuài qián。 这张桌子很便宜,才几十块钱。

 

A.  ¿Cuánto cuesta ese vestido? nà tiáo qún zǐ duō shǎo qián? 那条裙子多少钱?
B.  Varios cientos. jǐ bǎi kuài。 几百块。