Cuentacuentos I

 

Los pequeños renacuajos buscan a su mamá

 

 

xiǎo kē dǒu zhǎo mā mɑ

wēn nuǎn de chūn tiān lái le , qīnɡ wā mā mɑ zài shuí cǎo lǐ chǎn xià hěn duō yuán yuán de luǎn 。
màn màn de , luǎn biàn chénɡ yì qún xiǎo kē dǒu zài shuǐ lǐ yóu lái yóu qù , fēi chánɡ kuài lè 。
yì tiān , xiǎo kē dǒu men tīnɡ jiàn xiǎo yā jiào mā mɑ , tā men xiǎnɡ qù zhǎo zì jǐ de mā mɑ 。
yā mā mɑ shuō : “ nǐ men de mā mɑ shì dà yǎn jinɡ , dà zuǐ bɑ 。 ”
tā men yóu yɑ yóu , kàn jiàn yì tiáo dà yú , ɡāo xìnɡ dì jiào qǐ lái : mā mɑ , mā mɑ 。
dà yú shuō : “ wǒ bú shì nǐ men de mā mɑ , wǒ shì xiǎo yú de mā mɑ , nǐ men de mā mɑ yǒu sì tiáo tuǐ , dào qián miɑn qù zhǎo bɑ ! ”
xiǎo kē dǒu jì xù xiànɡ qián yóu 。
yì zhī wū ɡuī yóu le ɡuò lái , xiǎo kē dǒu men kàn jiàn wū ɡuī yǒu sì tiáo tuǐ , jiù zhuī shànɡ qù dà hǎn : mā mɑ , mā mɑ !
wū ɡuī shuō : “ wǒ bú shì nǐ men de mā mɑ , wǒ shì xiǎo wū ɡuī de mā mɑ , nǐ men de mā mɑ yǒu bái dù pí ! ”
xiǎo kē dǒu men yòu jì xù xiànɡ qián yóu 。
xiǎo kē dǒu yù jiàn dà bái é , jiù jiào dà bái é mā mɑ ,
dà bái é shuō : “ wǒ bú shì nǐ men de mā mɑ , wǒ shì xiǎo é de mā mɑ , nǐ men de mā mɑ chuān zhe lǜ yī fu 。 ”
zhè shí , xiǎo kē dǒu kàn jiàn hé yè shand de qīnɡ wā , jiù qīnɡ shēnɡ de wèn : “ nǐ shì wǒ men de mā mɑ mɑ ? ”
qīnɡ wā yì tīnɡ xiào le , shuō : “ shǎ hái zi , wǒ dānɡ rán shì nǐ men de mā mɑ yɑ ! ”
xiǎo kē dǒu yí huò de shuō : “ kě shì wǒ men de yànɡ zi zěn me hé nǐ bù yí yànɡ ne ? ”
qīnɡ wā mā mɑ shuō : “ děnɡ nǐ men zhǎnɡ dà le jiù huì ɡēn mā mɑ yí yànɡ le ! ”
xiǎo kē dǒu tīnɡ jiàn le ɡāo xìnɡ de jiào zhe : “ wǒ men zhǎo dào mā mɑ le 。 ”

小蝌蚪找妈妈

温暖的春天来了,青蛙妈妈在水草里产下很多圆圆的卵。
慢慢地,卵变成一群小蝌蚪在水里游来游去,非常快乐。
一天,小蝌蚪们听见小鸭叫妈妈,它们想去找自己的妈妈。
鸭妈妈说:“你们的妈妈是大眼睛,大嘴巴。”
它们游呀游,看见一条大鱼,高兴地叫起来:妈妈,妈妈。
大鱼说:“我不是你们的妈妈,我是小鱼的妈妈,你们的妈妈有四条腿,到前面去找吧!”
小蝌蚪继续向前游。
一只乌龟游了过来,小蝌蚪们看见乌龟有四条腿,就追上去大喊:妈妈,妈妈!
乌龟说:“我不是你们的妈妈,我是小乌龟的妈妈,你们的妈妈有白肚皮!”
小蝌蚪们又继续向前游。
小蝌蚪遇见大白鹅,就叫大白鹅妈妈,
大白鹅说:“我不是你们的妈妈,我是小鹅的妈妈,你们的妈妈穿着绿衣服。”
这时,小蝌蚪看见荷叶上的青蛙,就轻声地问:“你是我们的妈妈吗? ”
青蛙一听笑了,说:“傻孩子,我当然是你们的妈妈呀!”
小蝌蚪疑惑的说:“可是我们的样子怎么和你不一样呢?”
青蛙妈妈说:“等你们长大了就会跟妈妈一样了!”
小蝌蚪听见了高兴的叫着:“我们找到妈妈了。”

Los pequeños renacuajos buscan a su mamá

Llega la cálida primavera, la mamá rana producío una gran cantidad de huevos redondos en las plantas de agua.
Poco a poco, los huevos se han convertido a un grupo de pequeños renacuajos nadando en el agua por un lado y por otro, muy feliz.
Un día, los pequeños renacuajos escucharon que los patitos llamando a su mamá, que quieren encontrar a su propia madre.
La mamá pato dijo: “Tu mamá tiene ojos grandes y una boca grande”.
Ellos nadaron y nadaron,al ver que vinó un gran pez, exclamaron felizmente: ¡mamá, mamá!
Pez grande dijo: “No soy tu madre, soy la madre del pecesito, tu madre tiene cuatro patas, ¡Buscala más adelante!”
Los pequeños renacuajos continúaron hacia adelante.
Una tortuga estaba nadando, los renacuajos vieron que la tortuga tenía cuatro patas, le seguía y gritaba: ¡mamá, mamá!
Tortuga dijo: “No soy tu madre, soy la madre de las pequeñas tortugas, ¡tu mamá tiene una barriga blanca!”
Los pequeños renacuajos continúaron hacia adelante.
Los pequeños renacuajos han encontrado con un ganso blanco, llamaron al ganso blanco mamá,
El ganso blanco dijo:”No soy tu madre, soy la madre de los ganso pequeños, tu mamá lleva un vestido verde”.
En este momento, cuando los pequeños renacuajos vieron a la rana en la hoja de loto, susurraron: “¿Eres nuestra madre?
La rana sonrió y dijo: “¡tontitos, por supuesto que soy vuestra mamá!”
Los pequeños renacuajos se extrañaron y dijieron: “¿Pero cómo no nos parecemos a ti?
La mamá rana dijo: “¡Cuando crezcais, seráis lo mismo como mamá!”
Los pequeños renacuajos oyieron y gritaron en un llanto feliz: “Encontramos a la mamá”.